Chilli Vanilli, Brass Knuckle – Kein Freispruch